Przy okazji - słownik chińskiego podpowiada, że 'pai chi wo' to 'wyklucz mnie'. Nie wiem, na ile faktycznie Brzechwa kombinował tu z podtekstami przy chińskim mistrzu w książce, ale interesujące. Do pogrzebania dalej.